Rivista Scientifica Anni Precedenti al 2023

Abstract Italiano: La centralità della trasparenza nell’ordinamento giuridico italiano e l’accessibilità dei cittadini - utenti nei confronti delle pubbliche amministrazioni e degli enti, in genere, esercenti servizi di rilevanza pubblica e titolari di esercizio del potere.

Abstract Inglese: The centrality of transparency in the Italian legal system and the accessibility of citizens - users vis-à-vis public administrations and bodies, in general, providing services of public importance and holders of the exercise of power.

Abstract Italiano: Il d.l. 31.5.2021, n. 77, convertito con la l. 29.7.2021, n. 108 recante: «Governance del Piano nazionale di ripresa e resilienza e prime misure di rafforzamento delle strutture amministrative e di accelerazione e snellimento delle procedure» ha introdotto all’art. 22 bis importanti modifiche all’art. 31 della L. n. 448 del 1998, riformando sia le modalità procedurali che le modalità di calcolo del corrispettivo per la trasformazione del diritto di superficie in proprietà e per la rimozione dei vincoli afferenti la determinazione del prezzo massimo di cessione delle singole unità abitative e loro pertinenze nonché del canone massimo di locazione delle stesse.

Abstract Inglese: The decree-law 31 May 2021, n. 77, converted with the law of 29 July 2021, n. 108 containing: "Governance of the National Recovery and Resilience Plan and first measures to strengthen administrative structures and accelerate and streamline procedures" introduced in art. 22 bis important changes to art. 31 of Law no. 448 of 1998, reforming both the procedural methods and the methods of calculating the consideration for the transformation of the surface right into property and for the removal of the constraints relating to the determination of the maximum transfer price of the indi- vidual housing units and their appurtenances as well as the maximum rent of the same.

Abstract Italiano: Il Ministero della Pubblica Amministrazione ha dichiarato che “per rendere più efficiente l’azione amministrativa e digitalizzare tutti i processi vanno eliminati i colli di bottiglia e i vincoli burocratici. Il Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza è un’occasione straordinaria per accelerare le semplificazioni e valorizzare le buone pratiche”. Ma ancora oggi poco sembra essere progredito e la semplificazione e l'accelerazione amministrativa è solo apparenza. Nel presente scritto tenterò di evidenziare i punti favorevoli e quelli critici e le smagliature di un sistema ancora relegato ai vecchi retaggi burocratici.

Abstract Inglese: The Ministry of Public Administration stated that "to make administrative action more efficient and digitize all processes, bottlenecks and bureaucratic constraints must be eliminated. The National Recovery and Resilience Plan is an extraordinary opportunity to accelerate simplifications and enhance good practices". But even today little seems to have progressed and the simplification and administrative acceleration is only an appearance. In this paper I will try to highlight the favorable and critical points and the stretch marks of a system still relegated to the old bureaucratic legacies.

Abstract Italiano: Il presente contributo esamina il Piano integrato di attività e organizzazione, il nuovo strumento di governance della Pubblica Amministrazione nel quale confluiranno gli attuali strumenti di programmazione. Attraverso un’analisi della struttura del Piano, si mettono in risalto i pregi e le criticità emergenti dal testo normativo e dalla relativa bozza di decreto attuativo. Si vuole offrire un punto di sostegno agli amministratori chiamati, fra pochi mesi, alla redazione del Piano. Per tale motivo, il presente scritto offre, parallelamente allo studio dei contenuti del Piano, il richiamo alla normativa in esso assorbita.

Abstract Inglese: This paper examines the Integrated Plan of Activities and Organization, this is the new governance tool of the public administration, which will converge the current programming tools. Through an analysis of the structure of the Plan, the merits and criticalities emerging from the regulatory text and the related draft implementing decree are highlighted. We want to offer a point of support to the administrators called, in a few months, to draft the Plan. For this reason, this document offers, in parallel with the study of the contents of the Plan, a reference to the legislation absorbed therein.

Abstract Italiano: (Ri)leggendo i diritti fondamentali nella Costituzione è una nuova sezione della Rivista in cui, per ogni numero, verranno di volta in volta analizzati e commentati gli articoli della Costituzione concernenti i diritti fondamentali. Si inizia con l’art. 17 Cost., che tutela la libertà di riunione, libertà strettamente connessa con l’esigenza di socializzazione e di incontro che è propria degli esseri umani e strumento essenziale per uno Stato liberaldemocratico.

Abstract Inglese: (Ri)reading the fundamental rights in the Constitution is a new section of the Review in which, for each issue, will be analyzed from time to time and commented on the articles of the Constitution concerning fundamental rights. It begins with art. 17 Cost., which safeguards the freedom of assembly, a freedom closely linked to the need for socialization and encounter which is proper to human beings and an essential instrument for a liberal-democratic State.

Abstract Italiano: Con le sentenze 40518 del 2021 e 1182 del 2022 la sesta sezione penale della Cassazione ha cercato di definire i contorni del reato di Traffico illecito di influenze di cui all’art. 346 bis del cod. pen. alla luce dei principi di tassatività e offensività. La fattispecie pone molti problemi di individuazione delle condotte effettivamente sanzionabili lasciando dubbi interpretativi. Salvo una certezza: se il mediatore è un pubblico ufficiale non ci sono incertezze sulla colpevolezza.

Abstract Inglese: With sentences 40518 of 2021 and 1182 of 2022, the sixth criminal section of the Cassation tried to define the contours of the crime of illicit trafficking of influences pursuant to art. 346 bis of the code pen. in the light of the principles of taxability and offensiveness. This case poses many problems in identifying the conduct that can actually be punished, leaving interpretative doubts. Except for one certainty: if the mediator is a public official, there are no uncertainties about his guilt.

Abstract Italiano: Con la sentenza 35814 del 2019 le Sezioni Unite penali affrontano il problema della rilevanza penale della condotta di formazione della copia di un atto pubblico inesistente. Prendendo le mosse da un riepilogo dei precedenti orientamenti giurisprudenziali, la Suprema Corte, riunita nel suo massimo consesso, enuncia un nuovo principio di diritto volto a comporre i contrasti interpretativi.

Abstract Inglese: With sentence 35814 of 2019, the United Criminal Sections tackle the problem of the criminal relevance of the conduct of forming a copy of a non-existent public deed. Starting from a summary of the previous jurisprudential orientations, the Supreme Court, meeting in its highest assembly, announces a new principle of law aimed at settling the interpretative contrasts.