Rivista Scientifica Anni Precedenti al 2023

Abstract Italiano: Gli Autori passano in rassegna l’attuale modello delle Autorità amministrative indipendenti con un ampio saggio che analizza il sistema anche attraverso la lente del principio della separazione dei poteri.

Abstract Inglese: The Authors review the current model of independent administrative Authorities with a broad essay that analyzes the system also through the lens of the principle of separation of powers.

Abstract Italiano: Sempre più relativi si appalesano i limiti al generale dovere di ostensione degli atti delle pubbliche amministrazioni. Con le pronunce del TAR Emilia Romagna - Parma, Sez. I, 18 e 21.6.2018, nn. 163 e 170, è posto un altro importante tassello in questa direzione quando il richiedente è un lavoratore interessato alle risultanze di un procedimento ispettivo o sanzionatorio dallo stesso sollecitato.

Abstract Inglese: The limits to the general duty to publicize the acts of public administrations are increasingly restricted. With the decisions of the Regional Administrative Court (TAR) of Emilia Romagna - Parma, First Section, 2018, June 18 and 21, nos. 163 and 170, another important element is placed in this direction when the querier is an employee interested in the results of an inspection or sanctioning procedure.

Abstract Italiano: Con il nuovo Codice dei contratti e delle concessioni viene rivista ed approfondita la procedura negoziale senza previa pubblicazione dei bandi di gara. L’art. 63 D.Lgs. 50/2016, in recepimento all’art. 32 della direttiva 2014/24 e ai sensi dei criteri di delega disciplina i casi e le circostanze in cui le amministrazioni aggiudicatrici possono aggiudicare appalti pubblici mediante una procedura negoziata senza previa pubblicazione, dandone conto con adeguata motivazione nel primo atto della procedura. In particolare la norma individua i casi in cui la procedura negoziata senza previa pubblicazione possa essere utilizzata nel caso di appalti pubblici di lavori, forniture e servizi, in situazioni in cui non viene a realizzarsi una reale situazione di concorrenza.

Abstract Inglese: With the new Code of contracts and concessions, the negotiation procedure is reviewed and deepened without prior publication of the call for tenders. Article 63 of Legislative Decree 50/2016, in compliance with Article 32 of Directive 2014/24 and pursuant to the delegation criteria, regulates the cases and circumstances in which contracting authorities may award public contracts through a negotiated procedure without after publication, duly taking it into account in the first act of the procedure. In particular, the standard identifies cases in which the negotiated procedure without prior publication can be used in the case of public works, supplies and services contracts, in situations in which a real competitive situation does not arise.

Abstract Italiano: La cessazione della qualifica di rifiuto è di competenza comunitaria e statale, escludendosi che possa essere affidata anche ad enti e/o organizzazioni interne allo Stato.

Abstract Inglese: The End of Waste is the responsibility of the community and the state, excluding that it can also be entrusted to institutions and/or organizations of the State.

Abstract Italiano: L’Autore esamina il testo del D.L. n. 113 del 4.10.2018 recante disposizioni in materia di sicurezza (ed anche di protezione internazionale e di immigrazione) svolgendo argomentazioni critiche, affermando che – ove il decreto dovesse divenire legge – si è perduta l’occasione per condurre un’operazione sistematica di riduzione ad unità dell’intera materia.

Abstract Inglese: The Author examines the text of the D.L. n. 113 of 4 October 2018 laying down provisions on security (and also international protection and immigration), making critical arguments, stating that - if the decree were to become law - the opportunity was lost to conduct a systematic reduction operation to unity of the whole matter.

Abstract Italiano: Con la delibera dell’Anac n. 648 del 18.7.2018 sono state rese note le istruzioni operative riguardanti l’iscrizione all’Albo dei commissari di gara e quelle relative all’estrazione dei commissari attraverso l’Applicativo predisposto.

Abstract Inglese: With the resolution n. 648 of 18 July 2018 issued by the Authority they have been made known the operative instructions concerning the registration in the National Register of tenderers and those relating to the drawing up of the commissioners through the Application prepared.

Abstract Italiano: L’Autore analizza la quanto meno anomala situazione in cui versa il CARA (Consorzio Acquedotti Riuniti degli Aurunci), Ente interregionale che si è occupato per circa un secolo delle condotte idriche nel basso Lazio (e in parte nel territorio della Campania e del Molise) e che a seguito dell’entrata in vigore del sistema del c.d. Servizio Idrico Integrato veniva dapprima sciolto e poi commissariato dal Prefetto di Frosinone. Trasferite le funzioni dell’Ente ai Comuni interessati (ed alle società che gestivano il ciclo delle acque) il Consorzio oggi, per effetto di atti amministrativi, deve ritenersi sciolto con una serie di problematiche connesse anche con la prosecuzione delle controversie giudiziarie pendenti.

Abstract Inglese: The Author analyzes the anomalous situation in which the CARA (Consorzio Acquedotti Riuniti degli Aurunci), an interregional organization that has dealt with the water supply in the lower part of Lazio for a century or so (and in part in Campania and Molise) and that following the entry into force of the system Integrated Water Service was first dissolved and then commissioned by the Prefect of Frosinone. Having transferred the functions of the Institution to the concerned Municipalities (and to the companies that managed the water cycle), the Consortium today must, due to administrative acts, consider itself dissolved with a series of problems connected with the continuation of pending legal disputes.

Abstract Italiano: In un articolo ("La paradossale vicenda dei diritti di rogito per i Segretari comunali") pubblicato sul precedente numero (n. 2) di questa Rivista era stato esaminato il caso del contrasto interpretativo insorto tra organi di controllo contabile e magistratura del lavoro in merito alla norma che disciplina l’attribuzione dei diritti di rogito ai Segretari comunali. Ora, un nuovo intervento della Sezione Autonomie della Corte dei Conti, che ha totalmente ribaltato il suo precedente orientamento, ha posto fine alla specifica vicenda.

Abstract Inglese: In an article ("The paradoxical affair of the deeds of deed for the municipal secretaries") published in the previous issue (n.2) of this magazine the case of the interpretative conflict arisen between the accounting control bodies and the labor magistracy was examined to the rule governing the assignment of deed rights to the Municipal Secretaries. Now, a new intervention by the Autonomy Section of the Court of Auditors, which has completely overturned its previous orientation, has put an end to the specific affair.

Abstract Italiano: Il "capor(alato)" vola troppo in alto...

Abstract Inglese: The "capor(alato)" flies too high