Rivista Scientifica Anni Precedenti al 2023

Abstract Italiano: Questo lavoro, in materia, segue con intento conclusivo il precedente commento a mia firma sulla rivista. Ciò, in ragione del nuovo principio elaborato dalle Sezioni Unite, il quale principio presenta un carattere di definitività per il suo significato dirimente.

Abstract Inglese: This work, on the subject, follows with a final intent the previous comment signed by me on the magazine. This, by reason of the new principle elaborated by the United Sections, which principle has a definitive character due to its decisive meaning.

Abstract Italiano: L’autorità competente di spedizione può opporsi a una spedizione di rifiuti urbani non differenziati provenienti dalla raccolta domestica destinati al recupero o allo smaltimento in quanto conforme all’art. 3, par. 5, e all’art. 11, par. 1, lett. i), del regolamento n. 1013/2006.

Abstract Inglese: The competent authority of dispatch may object to a shipment of unsorted municipal waste from domestic collection for recovery or disposal as it complies with Article 3 (5) and Article 11 (1) (i), of regulation no. 1013/2006.

Abstract Italiano: La sentenza n. 5348/2021 della quinta sezione del Consiglio di Stato ha deciso la questione prece- dentemente rimessa alla Corte di Giustizia dell’Unione Europea con ordinanza 12.2.2019, n. 1006, ponendo una serie di questioni pregiudiziali ex art. 267 Tfue così riassunte: “se sulla base dei rapporti giuridici tra il C.O.N.I. e la F.I.G.C. - Federazione Italiana Giuoco Calcio il primo disponga nei confronti della seconda di un’influenza dominante alla luce dei poteri legali di riconoscimento ai fini sportivi della società, di approvazione dei bilanci annuali e di vigilanza sulla gestione e il corretto funzionamento degli organi e di commissariamento dell’ente; - se per contro tali poteri non siano sufficienti a configurare il requisito dell’influenza pubblica dominante propria dell’organismo di diritto pubblico, in ragione della qualificata partecipazione dei presidenti e dei rappresentanti delle Federazioni sportive negli organi fondamentali del Comitato olimpico”. Il giudice eurounitario si pronunciava sulle questioni con sentenza 3.2.2021 (cause riunite C-155/19 e C-156/19 in seguito alla quale il Consiglio di Stato, con la suddetta sentenza, dichiarava la Federazione Italiana Gioco Calcio organismo di diritto privato.

Abstract Inglese: Judgment no. 5348/2021 of the fifth section of the Council of State decided the question previously referred to the Court of Justice of the European Union with order 12.2.2019, n. 1006, posing a series of preliminary questions pursuant to art. 267 Tfue summarized as follows: “if on the basis of the legal relations between the C.O.N.I. and F.I.G.C. - the Italian Football Federation, the first has a dominant influence over the second in the light of the legal powers of recognition for sporting purposes of the company, of approval of the annual financial statements and of supervision of the management and correct functioning of the bodies and commissioner of the institution; - if, on the other hand, these powers are not sufficient to configure the requirement of dominant public influence of the body governed by public law, due to the qualified participation of the presidents and representatives of the sports federations in the fundamental bodies of the Olympic Committee ". The European Union judge ruled on the issues with sentence 3.2.2021 (joined cases C-155/19 and C-156/19 following which the Council of State, with the aforementioned sentence, declared the Italian Football Federation to be the body of private law.

Abstract Italiano: Le novità in materia di infrastrutture e insediamenti prioritari: quali cambiamenti intende avviare e mettere in campo il Governo.

Abstract Inglese: The news regarding infrastructures and priority settlements: what changes the Government intends to activate and implement.

Abstract Italiano: Con la sentenza n. 31273 del 2020, la Quinta Sezione Penale della Corte di Cassazione ha “completato” la tutela penale del lavoratore vittima di condotte persecutorie nell’ambiente di lavoro, affermando la configurabilità del delitto di stalking ex art. 612bis c.p. in caso di mobbing.

Abstract Inglese: With sentence no. 31273 of 2020, the Fifth Criminal Section of the Court of Cassation "completed" the criminal protection of the worker victim of persecutory conduct in the workplace, affirming the configurability of the crime of stalking pursuant to art. 612bis of the criminal code in case of mobbing.

Abstract Italiano: La seconda sezione della Corte d’Appello di Milano, con la sentenza n. 4090 emessa in data 25/05/2021, non ancora passata in giudicato in quanto impugnata dalla Procura Generale, ha ritenuto insussistente il reato di turbata libertà degli incanti, previsto dall’art. 353 c.p., nel caso dell’intervento di un Sindaco nella procedura di gara di appalto per servizi comunali, affrontando il tema dell’idoneità della condotta a ledere i beni giuridici tutelati dalla norma (principio di offensività) e quello della legittimità dell’intervento della politica nelle scelte amministrativo gestionali, con risvolti di sicuro interesse interpretativo.

Abstract Inglese: The second section of the Milan Court of Appeal, with sentence no. 4090 issued on 25/05/2021, not yet res judicata as challenged by the Attorney General, has deemed the offense of disturbed freedom of enchantments, provided for by art. 353 of the Criminal Code, in the case of the intervention of a Mayor in the tender procedure for municipal services, addressing the issue of the suitability of the conduct to harm the legal assets protected by the law (principle of offensiveness) and that the legitimacy of the intervention of politics in administrative-management choices, with implications of certain interpretative interest.